Ti darei un bacio subito, ma temo di rovinarmi il trucco.
Odmah bih te poljubila, ali bih pokvarila šminku.
Perdonatemi, signore, ma temo di non poter essere d'aiuto in questa materia.
Žao mi je gospodine, ali nisam u moguænosti pomoæi Vam u vezi te stvari.
Sono desolata, ma temo di dover concludere la serata prima del tempo.
Kler, žao mi je, ali moraæu da skratim ovu zabavu.
Ehi, Bob... per quanto riguarda quella cosa della presentazione, ci ho davvero pensato molto, ma temo di doverti dire, molto educatamente, di mettertela in quel posto.
Bob, što se tièe najave, duboko sam razmislio, i bojim se da cu ti na uètiv naèin morati reæi da je nabiješ u dupe.
Mi dispiace, ma temo di non poterla accontentare.
Žao mi je, gðice Pratt. Ne mogu vam to dopustiti.
Mi piacerebbe restaurarlo un giorno, ma temo di danneggiarlo
Kako to? Volela bih da ga jednog dana restauriram, ali bojim se da ga ne oštetim.
Beh, mi scuso, ma temo di non avere la minima idea di cosa sia lo schieramento Power i.
Oprostite, ali ja nemam predstavu šta bi to moglo biti.
Grazie davvero per l'invito, ma temo di non poter venire.
Stvarno cenim vašu ponudu, ali mislim da cu morati da odbijem.
Che bello vederla, ma temo di non poterle offrire nessun altro scorcio del futuro.
Lijepo vas je ponovno vidjeti, ali žao mi je što vam ne mogu više ponuditi vizije buduænosti.
Generale, chiedo scusa, ma temo di dover restare fuori da questa missione.
Generale, izvinite, ali plašim se da æu morati da se povuèem iz te misije.
E' stata una bellissima serata, grazie, ma temo di dover andare.
Ovo je bilo odlièno, puno vam hvala, ali bojim se da moram iæi.
Mi spiace, ma temo di non aver nessuna intenzione di dirvi i loro nomi.
Žao mi je, ali namam nameru da vam navodim imena.
Non mi piace fare la parte di Ponzio Pilato, ma temo di doverlo fare.
Ne sviða mi se da igram ulogu Pontijusa Pilata, ali plašim se da moram.
Apprezzo l'offerta, ma... temo di dover declinare.
Hvala na ponudi, ali bojim se da moram odbiti.
Sono qui stanotte, ma temo di non... sentire... nulla... solo... silenzio.
Стојим овде вечерас... Бојим се да не чујем ништа. Само тишину.
Sono terribilmente desolata, ma... temo di non sapere a cosa si riferisca.
Jako mi je žao, ali bojim se da zaista ne znam o èemu prièate.
Ebbene, non e' l'ideale, ma temo di non avere altra scelta.
Nije idealno, ali plašim se da nemam izbora.
S... si', ma temo di non essere molto ferrata nella storia di famiglia.
Da, ali bojim se da nisam previše dobra sa porodiènom istorijom.
Mi spiace ma temo di non avere altra scelta, Nat.
Pa, bojim se da nemam izbora, Nat.
Ma temo di avere perso l'attenzione del Ministro.
Ali plašim se da sam izgubio ministrovu pozornost.
Scusatemi, mi spiace, ma temo di dovervi rubare la signora.
Izvinite, žao mi je. Bojim se da moram da preseèem.
"Mi dispiace, Dave, ma temo di non poterlo fare".
Žao mi je, Dave, ne mogu to uèiniti.
La ringrazio, Crabtree, ma temo di...
Holmes. Hvala Crabtree, ali bojim se...
Ma temo di perdere il controllo durante il controinterrogatorio.
Али ме брине да ја не побесним током мог испитивања.
Ma temo di aver sofferto quel caldo bestiale.
No tamo mi je bilo okrutno vruæe.
Lo sai che tutto cio' che ho lo devo a te, ma temo di dover fissare un limite su questo.
Znaš da ti dugujem sve što imam, ali moram negde da povuèem liniju.
Ma temo di non aver mantenuto la promessa.
Bojim se da to nisam ispunio.
Ma temo di avervi messo entrambi in una brutta situazione.
Ali bojim se da sam vas ja stavio oboje u loš položaj.
Gli ho chiesto io di non farlo, ma temo di averlo messo nei guai.
Zamolila sam ga da ti ne kaže, ali mislim da sam ga možda uvalila u nevolju.
E' stato un piacere inaspettato per me, signorina Ives, ma... temo di avere un altro impegno.
Ovo je bilo neoèekivano zadovoljstvo, gðice Ives, ali bojim se da imam drugi dogovor. Hoæete li me isprièati?
Ma... temo di non essere in grado di continuare ad avere quel ruolo.
Meðutim, plašim se da neæu više moæi da radim u tom svojstvu.
Ma temo di non poterti aiutare.
Ali bojim se da ne mogu da ti pomognem.
Ma temo di essere stato scortese col tuo fidanzato.
Ali bojim se da sam bio nepristojan prema tvom vereniku.
Che squisito invito, Vostra Grazia, ma temo di dover rifiutare.
Izuzetan poziv, Vaša Milosti, ali se bojim da æu morati da odbijem.
Ho molta stima... per Jamie... ma temo di dover rifiutare questa proposta oltraggiosa.
Džejmi mi je veoma drag, ali bojim se da ću morati odbiti tu neumesnu ponudu.
Ma temo di non essere un esperto in materia.
Ali bojim se da ja nisam ekspert po tom pitanju.
Ieri l'ho umiliato davanti a tutta la comunita', ma temo di aver calcato troppo la mano.
Ponizila sam ga juèe ispred veænika, ali mislim da sam preterala.
Questo incontro e' stato splendido, ma temo di dover andare.
Ovo je bilo zabavno, ali sada moram da idem. Um, ne. Vi...
So che vuole un sedativo piu' forte, ma temo di aver bisogno di piu' dettagli.
Reèe mi da ti treba jaèi saditiv ali bojim se da mi moraš reæi više detalja.
Mi sarebbe piaciuto parlare in circostanze più civili, ma... - temo di aver esaurito le alternative.
Voleo bih da ćaskamo pod mnogo civilizovanijim okolnostima, ali se bojim da mi je ostalo bez opcija.
0.85060787200928s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Odmah bih te poljubila, ali bih pokvarila šminku. 